Sobrenombre con el se conoce al impostor Jalaf, quien debido a su parecido físico con Hisam II, suplantó a éste a instancias del cadí de Sevilla, ’Abú-l-Qasim. Según la tradición, Hisam II, una vez destronado en 1009 durante el reinado de Sulayman al-Musta'in, había huido de Córdoba con dirección a Asia; una vez en Jerusalén (Israel) trabajó como esterero hasta que en 1033 regresó a España, estableciéndose en Calatrava (provincia de Ciudad Real). Según los historiadores Ibn Hayyan e Ibn Hazm, el que retornó a España no fue el verdadero Hisam II, sino un impostor. El cadí sevillano, sirviéndose de esta serie de rumores, afirmó que Hisam II le había nombrado hayib antes de partir y pudo enfrentarse a los taifas bereberes y a Yahya ibn Alí al-Hammudi, quien intentaba ser reconocido califa. Una vez muerto Yahya (1035), el nuevo cadí de Sevilla, al-Mu’tadid, proclamó califa a Hisam III y, considerando innecesaria la presencia de El Esterero para conseguir sus...