Características generales Se encuentran recogidas en el códice número 60 de dicho monasterio (Sancii Aemiliani, del que deriva el adjetivo 'emilianense'), que contiene 96 folios rectos y vueltos y está conservado en la Real Academia de la Historia (Madrid). Aunque el códice fue datado a finales del s. IX o principios del X, las glosas son de mediados o finales del X. Sobre la autoría de las anotaciones cabe decir que probablemente correspondió a un monje navarro bilingüe, ya que algunas aclaraciones están escritas unas veces en vasco y otras en dialecto navarro-aragonés.