(Remscheid, Alemania, 3-V-1839 – Colonia, Alemania, 16-III-1908). Hispanista. Estudió Derecho en distintas universidades alemanas y posteriormente en París (Francia). Johannes Fastenrath, con el traje que usó en el cortejo histórico de las fiestas de Colonia, Alemania. Grabado por Tomás Carlos Capuz (1834-1899). Feunte: La Ilustración española y americana, 22 de febrero de 1881. Realizó dos viajes a España (1864 y 1889). En 1899 organizó unos Juegos Florales en Colonia y ese mismo año donó cierta cantidad de dinero a la Real Academia Española (RAE) y al Consistorio de los Juegos Florales de Cataluña con el fin de premiar obras literarias escritas tanto en español como en catalán, dotación económica que dio origen al premio “Fastenrath” (12-V-1909, v.). Miembro correspondiente de la RAE, de la Real Academia de la Historia y de la de San Fernando. Tradujo al alemán obras de José de Echegaray, Víctor Balaguer, Gaspar Núñez de Arce, Manuel Bretón de los...