Características generales Aunque escrito en aragonés, incluye numerosos términos y giros castellanos. Narra la vida de santa María la Negra, nombre con que se conoció originalmente a María Egipcíaca, cristiana del s. IV a quien la tradición atribuye cuarenta y siete años de vida penitente en el desierto de Tebaida (Egipto); posiblemente tomara como modelo la Vie de Sainte Marie Egyptienne, atribuida al físico y filósofo inglés Robert Grosseteste (¿1175?-1253), obispo de Lincoln, quien a su vez se inspiró en el manuscrito griego de Sofronio, obispo de Jerusalén (s. VI), y en su traducción al latín, realizada por Paulo Diácono en el s. VIII.